Prestižní francouzské nakladatelství Editions des archives contemporaines vydalo soubor základních teoretických textů Jana Mukařovského z jeho strukturalistického období, přeložených do francouzštiny a opatřených komentáři, vysvětlivkami, ale také dohledanými odkazy na citovanou literaturu, jimiž nedisponovala ani dosavadní česká vydání. Soubor vydaný pod názvem Jan Mukařovsky. Écrits 1928-1946 k vydání připravili John Pier, Laurent Vallance, Petr A. Bílek a Tomáš Kubíček. Vydání bylo umožněno i díky podpoře poskytnuté Univerzitou Karlovou v rámci projektů PRVOUK 09 a PROGRES Q12. Kromě knižního vydání jsou jednotlivé části knihy přístupné i elektronicky (přístup zde). Texty Jana Mukařovského jsou vybaveny i kontextualizačními a rámujícími studiemi editorů knihy.